시간을 떼고 붙다

오동나무 천년을 늙어도 - 신흠 (申欽)

곡우(穀雨) 2015. 11. 4. 20:43

 

桐千年老恒藏曲   (동천년노항장곡) 

                                          오동나무는 천년을 늙어도 항상 곡조를 품고

梅一生寒不買香   (매일생한불매향

                                          매화는 한평생 추위에 떨어도 향을 팔지 않는다

月到千虧餘本質  (월도천휴여본질)

                                         달이 천번 이지러져도 본바탕은 남아있고

柳經百別又新枝   (유경백별우신지)

                                         버들가지는 백번 꺾이어도 또 새 가지 난다​

'시간을 떼고 붙다' 카테고리의 다른 글

신후담의 산정 (愼後聃, 山頂)  (0) 2016.01.06
是非 / 시비 (신흠)  (0) 2015.11.04
杜牧의 [山行]  (0) 2015.10.25
松下問童子  (0) 2015.10.02
望嶽 망악   (0) 2015.09.19